ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج / بارك ميرفت تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
, في بداية الجديدة
هي كانت هناك
سيدي , هل برج الخط الذهبي سنصل له قريباً ؟
أنتي يجب إن تأخذي الطريق المعاكس
فالتعبري الشارع و لتأخذي الحافلة الأخرى
! ياه , أنتي
هنا , أنتي يجب إن تمسحي الأرض بشكل أفضل
! يـا إللهي
في بدايتي الجديدة , هي كانت هناك
أنا أسفة , أنا سأنظفه الأن
(كو بوك شيل)
(الحلقـ 3 ــة)
مرحباً , أيها الغريب
إلى أين ستذهب ؟
أنا سأكون مظلتك
هيا
ما هو أسمك ؟
أنا لا أعرف
كم هو عمرك ؟ - أنا لا أعرف ذلك , أيضاً -
أنت لص , أنت نصاب
فالتعد لي الجينسنغ فالتعد لي مالي
ما الذي يجري ؟ هل هما يتشاجران ؟
ما الذي تفعلينه ؟
يا إللهي - يا إللهي -
هي فقدت الوعي - هو ضربها -
أوه , يا إللهي
(بوك شيل)
(بوك شيل) - يا إللهي -
فالتتصلوا بـ 911 و الأسعاف - أخبار ضخمة -
أخبار ضخمة
السيد (تشا) دخل في مشكلة
ما الذي تعنينه ؟ - ... هناك سيارة أسعاف قد جائت -
من أجل المنظفة التي كانت تنظف البهو تلك فوضى ضخمة
ما الذي حدث للمنظفة ؟
السيد (تشا) ضربها و هي فقدت الوعي
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
هو لم يضربها , هو قام بدفعها بقوة
ذلك هو نفس الشيء
, على أية حال , في البداية
السيد (تشا) صرخ و بدأ الشجار
, بشكل مفاجئ , تلك المرأة قالت
"أنت محتال , فالتعد لي مالي"
بينما هي كانت تقول ذلك , هي هاجمته
هذا مستحيل , السيد (تشا) ليس بشخص سيخدع الأخرين
يا إللهي
أنت لا تعرف أبداً
, خلال اليوم
هو مدير هستيري و خلال الليل هو نصاب غامض
(مثل الطبيب (جيركل) و السيد (هيدي
هو من الممكن أن يكون شخصاً مثل ذلك
أنا أرغب بأن أطلب منك معروف
... هل بأمكاني التحقق من لقطات الفيديو في المصعد رقم ثلاثة
في حوالي الـ 10 صباحاً من يوم أمس ؟
هناك , توقف
هل بأمكانك التقريب على ذلك الرجل ؟
(ذلك هو (لوي
لكنه ميت
من هو ذلك الشحاذ ؟
حساء كعك السمك الحار في يوم ممطر
اليس هذا رائع ؟ ما هو رأيك ؟
أنا أحببته
الأن , دعني أفهم قصتك بشكل مباشر
, عندما أستيقظت في ذلك اليوم
أنت كنت ترتدي هذه السترة المزيفة , (و التي تعود لـ (بوك نام
و كنت تنام إلى جانب رجل مشرد مخيف
أنت لا تتذكر أي شيء قبل ذلك , صحيح ؟
ذلك نسيان مؤقت That's anaplastic amnesia.
اليس لديك أي جروح على رأسك ؟
نعم , أنا أعتقد بأن هذا الجزء كان منتفخ
أوه , يا إللهي
من الطبيعي إن جزء من دماغك على الأرجح أنه قد أصيب بالضرر
هل أنت طبيب ؟ - لا -
يـاه , هل أنت حقاً ليس لديك سوى 3 دولارات ؟
هل أنت متأكد من إن الفتاة التي تعيش معها هي منظفة في الخط الذهبي ؟
هي ستحصل على بعض المال قريباً
الأن , دعني أرى
يا إللهي , أنت تبدو كفتى ثري
أنت أيضاً لديك بشرة رائعة
أنا متأكد 100% من أنك من عائلة ثرية
هل أنت عراف ؟
عراف ؟ لا , أنا لست كذلك
ما الذي تعمله أذن ؟
أنا باحث عن عمل - ماذا ؟ -
أنا قلت بأنني باحث عمل
ما هو ذلك ؟
الا تعرف ما هو باحث عمل ؟
أنا أبحث عن وظيفة , أنا أمضي يومي في الدراسة
لهذا السبب أنا أعرف الكثير من الأشياء
سيدتي , هل بأمكاني الحصول على المزيد من حساء كعك الأرز من فضلكِ ؟
أنت بأمكانك الحصول على القدر الذي تريده - واو -
سوء تغذية ؟
يا إللهي
(غرفة كبار الشخصيات)
...(كو بوك شيل)
ها هو هنا , ماذا ؟
هي ليس لديها مال كيف يمكن إن تكون مريضة من كبار الشخصيات ؟
من أنتي ؟
هل أنتي والدة (بوك شيل) ؟
لا
أنا فقط جئت لـأعطائها هذه هي تركت ملابسها في الشركة
هل بأمكاني التحدث معكِ لدقيقة ؟
... انا لست على علاقة
بـ (بوك شيل) بأي من الطرق
لا تطلب مني الأعتناء بها أو دفع فواتير المستشفى
أنا سأدفع فواتير المستشفى
لا تقلقي , و أرجوكِ فالتتحدثي براحة
لقد سمعت بأن (بوك شيل) كانت تعمل في شركتنا منذ شهر
غداً هي ستتلقى راتبها , لذا لقد مضى شهر
بوك شيل) هي عاملة مجتهدة و هي جيدة في عملها)
لكن هي تبدو رخيصة بعض الشيء ربما ذلك لأنها فقيرة
هي طلبت مني إن أسمح لها بأستخدام هاتفي و إن أعثر لها على مكان لتعيش فيه
اليوم , هي حتى قد أقترضت المال مني
هي أيضاً قالت بأن محتال أخذ الجينسنغ الخاص بها و الذي يقدر بـ 5.000 دولار
يا إللهي , هي فتاة ساذجة لكن هي كانت تبكي حتى خرجت عينها
لقد شعرت بالسوء حولها
... أي نوع من الأشخاص سيخدع فتاة شابة
و التي قد أنتقلت للتو لـ (سيؤول) و سيأخذ الجينسنغ الخاص بها ؟
شخص مثل ذلك يجب إن يتم ألقاءه في النهر
أو يتم دفعه لحفرة نار , هو يجب إن يعاقب
... لا أحد قام بخداع
بخداعها
أنت تتصرف بغرابة بعض الشيء
لماذا تأخذ جانب المحتال ؟
أنا فقط أقول بأن كل شخص لديه جانبه من القصة
ذلك الوغد كان يجب عليه على الأقل الأتصال بها
هي أتصلت به لمليون مرة
ذلك الوغد , أنا سأقتله إذا حدث و إن ألتقيت به
! أنت ... أنت المحتال
فالتعد لي الجينسنغ الخاص بي - أنا لست محتال -
أهدئي , حسناً ؟
لماذا أنا هنا ؟
أنتي فقدتِ وعيكِ بشكل مفاجئ
ما الذي تفعلينه ؟
صحيح , أنا أتذكرك و أنت تدفعني للأرض
ما الذي تتحدثين عنه ؟
... أنا لم أقم ابداً بدفعكِ للأرض
أو أخذ الجينسنغ الخاص بكِ بدون الدفع
هنا , أفتحيه , أنتي قلتِ بأنكِ ستبيعينه بـ 1.000 دولار
لكنني أشتريه منكِ بسعر مناسب
(سيد (تشا - هذه 4.000 دولار بعد أخذ عمولة -
هناك رسوم معاملات لكل منتج في هذا العالم
هذه هي القاعدة , لا تبكي حول ذلك
سيد (تشا) , شكراً لك
شكراً جزيلاً لك
من الأن فصاعداً , أنا لست محتال لكنني منقذ الجينسنغ الخاص بكِ
من أنا مجدداً ؟ - أنت منقذ الجينسنغ الخاص بي -
هذا صحيح , منقذ الجينسنغ الخاص بكِ
فالتبدأي بالعمل في قسم الترويج أبتداً من الأسبوع القادم
حسناً , ماذا ؟ أنتظر
ما الذي قلته للتو ؟ - قسم الترويج -
الا تفهمينني ؟
ما هو ذلك المكان ؟
... أنظر , أنا - توقفي عن الشكوى -
من أنا ؟
أنت منقذ الجينسنغ الخاص بي
فقط فالتفعلي ما يقوله منقذكِ , أنا سأذهب الأن
فالترتاحي خلال عطلة نهاية الأسبوع و لتتناولي الكثير من اللحم
! (بوك شيل)
لماذا أنتي متأخرة للغاية ؟ لقد كنت أنتظر للأبد
يـاه , لقد عثرت على المحتال , لا لقد عثرت على منقذ الجينسنغ الخاص بي
ماذا ؟ - ! مفاجئة -
ما هذا ؟
أوه , يا إللهي
أين عثرتِ عليه ؟
في الشركة , اليس هذا مذهل ؟
أنا كنت سأعثر عليه من أجلكِ لكنكِ فعلتِ هذا بالفعل
فقط فالتحاول أستعادة ذاكرتك و لتعثر على (بوك نام) من أجلي
حسناً , أنا سأعثر على (بوك نام) من أجلكِ مهما كان الأمر
أنتي بأمكانكِ الثقة بي - أنت جدير بالثقة للغاية -
ما هذا ؟ - هذا هوت دوغ -
الا تبدو رائحته لطيفة ؟
فالنأكل , أنا جائعة
لماذا تأكل في الخارج ؟ لقد جاء الليل
هناك حشرة في الداخل
حشرة ؟ أين هي ؟
أين ؟
أين هي ؟ - لماذا هي ليست هناك ؟ -
لا يوجد هناك أي حشرة - يا إللهي -
ماذا ؟ - ... هناك -
هي لديها الكثير من السيقان
! يــاه
هذه هي أم أربعة و أربعون , هي حشرة جيدة
! لا تلمسيها
هل أنت بخير الأن ؟
(بوك شيل)
هل سبق لنا و أن ألتقينا من قبل ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ هل ذلك الهوت دوغ جعلك تجن ؟
أن الوقت متأخر
دعنا نذهب لننام , نحن لدينا الكثير لفعله غداً
أنا ليس لدي شهية
سيدة (تشوي) , أنتي يجب إن تأكلي
أنتي ربما تفقدين الوعي على هذا المعدل
(سيدة (تشوي
هل ترغبين بتناول الفطور الذي أعتاد السيد (لوي) على تناوله ؟
ما الذي أعتاد (لوي) على تناوله ؟ - فالتحضروه -
, إن الأرز مهم للكوريين
أنتي طلبتِ مني دائماً إن أقدم له الأرز في الصباح
... هل هذا الأفطار هو
الذي كان (لوي) معتاد على تناوله ؟ - نعم -
نحن دائماً ما نقدم له الطعام العضوي و الطبيعي بدون مواد حافظة
ما الذي تفعله ؟
... هل تريد مني
إن أضربك و تحصل على رضوض ؟
... أو هل تريد الحصول على نزيف في الأنف
و تشعر بكسر العظام في فمك ؟
هل فعلت شيئاً خاطئ ؟
(فالتبقى بعيداً عن طعام السيدة (تشوي
, إذا تباهيت بذلك مجدداً
... أنت ستعرف كيف يبدو شعور
إن تخسر كل أسنانك
حسناً ؟
(أنسة (هيو
نعم
! يــاه
أنت حفنة
هل تحب ذلك بهذا القدر ؟
دعنا نحصل على بعض السلع المنزلية بعد الأنتهاء من الأكل
هل تعنين التسوق ؟
يا إللهي
(بوك شيل)
(مقلاة)
بوك شيل) , تلك)
سيدي ؟
سيدي , أرجوك فالتعطنا ذلك
(يا إللهي , (بوك شيل
أنا احب المكان هنا
أنا , أيضاً
... ياه , كيف يمكنك
إن تكون جيد للغاية في التسوق ؟
أنت لديك عين جيدة
هي تتحدث لي , هم يطلبون مني شرائهم
أنت بالتأكيد مجنون
دعينا نذهب للتسوق من أجل الملابس أنا لدي سمعة يجب إن أحتفظ بها
أنا لا يمكنني الأستمرار بأرتداء هذا التقليد
أين عثر شقيقكِ على مثل هذه السترة ؟
أنا شريت هذه من أجله لقاء 20 دولار
لا , لا
"هذا كان جزء من مجموعة "لويس سساتون أس أس
, كأصدار محدود
لقد تم أطلاق 100 سترة أضافية
... تلك السترات كانت مرقمة
من الـ 1 إلى الـ 100
السترة التي كانت تحمل الرقم 1 كانت تكلف 10.000 دولار
أنا ليس لدي أي فكرة عما تقوله
... ما أعنيه هو
أنتي لا تعرفين الكثير من الأشياء
أنظروا لمن يتحدث
أنا علي الذهاب للتسوق الأن
تــا دآ
هل أبدو جيداً ؟
أنه يبدو لطيفاً عليك
واو , أنت تبدو جميلاً
نحن لم نشتري حتى الأرز لكننا بالفعل قمنا بشراء الكثير
أوه , دعينا نشتري هاتف محمول
, مع الهاتف المحمول
نحن بأمكاننا شراء أي شيء نحتاجه بينما نستلقي في المنزل
هم حتى يقومون بأيصال السلع لمنزلكِ
لا يوجد هناك مثل هذا الشيء
هل أنتي غبية ؟
من الذي تدعوه بالغبي ؟
أنظري , الجميع يستخدم الهاتف المحمول
أنتي بأمكانكِ فعل أي شيء بذلك
أنظري , أنتي بأمكانكِ التسوق , و مشاهدة التلفاز
و ألتقاط الصور و أجراء المكالمات
فالتشتري لي هاتف محمول
أنا الوحيد في صفي من لا يمتلك هاتف
, أنتي بأمكانكِ أستخدام الأنترنت , و التحدث مع الأصدقاء
و مشاهدة التلفاز و لعب كل أنواع الألعاب
أرجوكِ , نونا
(أنت تقول نفس الشيء الذي قاله (بوك نام
(هذا صحيح , (بوك نام
لو كان لديه هاتف محمول أنتي بأمكانكِ تعقب موقعه
حقاً ؟
أن الهاتفين هما تحت أسمكِ , أنستي
شكراً لكِ
ما الذي فعلته ؟
! توقف ! توقف
يا إللهي , فالتتوقف
إلى اللقاء
(بوك شيل)
ماذا الأن ؟
أرجوكِ ساعديني , أنا منهك للغاية
يا إللهي - أنت أكلت كثيراً -
إلى أين ذهبت كل تلك الطاقة ؟ فالتعطني أياها
أنا لم يسبق و أن شعرت هكذا - تشعر مثل ماذا ؟ -
هذا ثقيل , إن ذراعي تؤلمني أنا اتعرق و أشعر بضيق في التنفس
يا إللهي , هذا منهك
مرحباً
أنت أخفتني , هيونغ - مرحباً -
(لابد و أنكِ (بوك شيل
هو جارنا , هو يعيش في الطابق السفلي
نعم , مرحباً
(أنا (أن سونغ) , (جو إن سونغ
مرحباً - مرحباً -
أنتي أجمل مما كنت أعتقد
أنتي تبدين قوية , أيضاً
هل أنتي في أوئل عشرينياتكِ ؟
أنتي لا تضعين مساحيق التجميل ؟
لا - لقد فهمت -
اليس هو مذهل ؟
هو ليس عراف , لكنه يعرف الكثير
... ماذا كان ذلك ؟ هو باحث
باحث ... ماذا كان ذلك مجدداً ؟
يا إللهي
أنا باحث عمل - ماذا ؟ -
أنا باحث عمل
باحث عمل ؟
أوه , أنت تبحث عن الوظائف
اليس ذلك مذهل ؟
هل ذهبت للتسوق ؟ - نعم ؟ -
نحن لم يكن بأمكاننا حمل المزيد - لقد فهمت -
هل تريدين مني مساعدتكِ ؟
(MAXIM GOLD)
أرجوكِ فالتقومي بأيصالها لهنا - حسناً -
محقق
أنا سأعطيك رقمي
أنتي أخيراً حصلتِ على واحد
هذا رائع , هل حصلتِ على راتبكِ ؟
نعم , لقد حصلت على راتبي و حصلت على المال لقاء الـ جينسنغ أيضاً
بوك شيل) , أنتي أخيراً تعيشين حياة لائقة)
محقق
أنا سمعت بأنه إذا كان لديك هاتف (أنت سيكون بأمكانك العثور على (بوك نام
أرجوك أعثر عليه
(بوك شيل)
ذلك على العكس مما تقولين
بوك نام) يجب إن يكون لديه هاتف من أجلنا لكي نتعقبه)
هل هو كذلك ؟
حسناً , كيف هو حال الرجل المشرد ؟ هل من السهل التعامل معه ؟
يا رفاق , أنتم لديكم توصيل
واو , تقسيم رائع
نحن لدينا واحدة من البلاستيك أن التي لديكِ هي أجمل بكثير
لماذا هي قامت بوضع ستار ؟
الم يسبق لكِ أستخدام هذه من قبل ؟ - لا -
أنا أعتدت على أشعال النار في غرفة الفرن
غرفة الفرن ؟
ذلك الذي تستخدمين فيه الحطب ؟ - نعم -
بوك شيل) تقوم بفعل كل شيء بشكل جيد)
فالتنظر لكم هي سريعة يديها
هي شخص ناضج للغاية بالنسبة لسنها
أنا أعرف , صحيح ؟ هي ستكون خادمة رائعة
خادمة ؟ - نعم -
يا إللهي
ما الذي يقوله ؟
ما الذي تفعله ؟ - فالتلقي نظرة عليه -
هي تحتوي على كتابة بالأنجليزية في الخلف
لوي" ؟ أعطني أياه"
هذه علامة مصممة
هناك أحجار كريمة عليه , يا إللهي - حقاً ؟ -
ماذا ؟ هذه العلامة التجارية لا تصنع الملابس الداخلية
كيف تعرف ذلك ؟
"لويس" ..."لويس"
"لويس"
ربما ذلك هو أسمك
بوك شيل) , هو ليس في الجيش)
لا أحد يضع أسمه على ملابسه الداخلية
لكن ذلك الأسم "لوي" هو يناسبك أنت يجب إن تسمي نفسك بذلك
هل يجب إن أفعل ؟ - نعم -
(لوي)
أمي , هل لدى (لوي) شقيق توأم ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟ هو كان طفل وحيد
هل كان هناك أي أسرار حول ولادته ؟
هو ربما كان لديه شقيق توأم أو مجرد شقيق
مـا ري) , ما الذي يجري ؟)
(أنا رأيت متشرد في الشركة و الذي يبدو تماماً مثل (لوي
مالم يكن قد ولد من جديد كمتسول , ذلك ليس هو
لابد و أنه مجرد شخص يبدو مثله تماماً
... فالتمضي , أنا بحاجة للذهاب لمكتبي للأعتناء
ببعض الأعمال العاجلة
أنت بأمكانك القيادة , صحيح ؟
حسناً
هو قد غادر للتو
لوي) مات)
(لوي)
يا إللهي , هذا جيد للغاية
هذا غير مطبوخ جيداً - أنا لا أهتم -
هذا لي - من يعثر عليه يحتفظ به -
هو سيحترق , فالتقلبه
أنظر
... أنا سوف
أعمل في قسم الأنتاج أبتداءً من الغد
ما الذي يفعله الناس هناك ؟
أنا أعتقدت بأنكِ كنتِ منظفة - ... حسناً -
شخص بمنصب عالي طلب مني البدء بالعمل هناك
هل ذلك هو منقذ الجينسنغ الخاص بكِ ؟
تلك مجرد خدعة قبل إن يطردكِ
ماذا ؟ - العديد من الشركات تستخدم تلك الخدعة -
هو يريد طردكِ لكن ذلك سيجعله يبدو بمظهر سيء
هو أيضاً بحاجة لدفع تعويضات
... أذا أصريتِ بأنكِ لن تغادري
ذلك من شأنه إن يسبب الكثير من المشاكل للشركة
ذلك عندما يتم نقلكِ لأدارة مختلفة تماماً
ما الذي سيحدث ؟
أنتي ستكونين سيئة في عملكِ و ستكونين سلبية و لن تكوني قادرة على ملائمة العمل
, أنتي ستشعرين و كأنكِ عديمة الفائدة
و ثقتكِ بنفسكِ ستضرب القاع
أنتي سينتهي بكِ الأمر بالأستقالة حتى لو طلبوا منكِ عدم فعل ذلك
هل تقول بأنه قام بنقل (بوك شيل) لقسم مختلف من أجل طردها ؟
هذا صحيح ذلك أكثر ملاءمة للشركة
بوك شيل) , أقطعي اللحم) - حسناً -
هيا , هو بأمكانه فقط طردها لماذا سيمر بكل ذلك ؟
أنا أعتقد بأنه قام بنقلها لأنها جيدة في عملها
ياله من رجل شاب جميل هل حضيت بحياة محمية ؟
لكنه دفع لقاء الجينسنغ الخاص بي
هو ربما يكون رجل صادق و طيب القلب
ربما هذا لأنكِ عشتِ في منطقة نائية
أنتي ليس لديكِ أي فكرة عن كيف يعمل ذلك
أنتي قمتِ بأتهامه كمحتال هو فقط دفع لكِ ليبقيكِ صامتة
أعتقد بأنكِ لا تعرفين كيف تعمل الشركات الكبرى
يا إللهي , أنا أعتقدت بأن ذلك كان غريب بحيث أنك لم تسأل حتى عن الطعام
مرحباً , أمي - أنت كنت تأكل هنا -
أنه لحم بطن الخنزير
أنا أفضل لحم رقبة الخنزير
فالتأكلي من فضلكِ - حسناً -
أنتي من الأفضل إن تقومي بطهوه لمدة أطول قليلاً
يــاه , اليس لديكِ أي صلصة ؟
أنا سأذهب و أحضرها
فالتأكلي , أمي
هذا لذيذ - هو كذلك -
بوك شيل) يجب إن تأكله)
كم هذا تافه , أنها مجرد بضع قطع من اللحم
حسناً , أنا لن أكل منه
أنت رخيص للغاية , يا إللهي
هل ستغادرين بالفعل ؟
إن عبئكِ لا يسمح لي بأن أكل أنا فقط سأذهب للمنزل
عبء ؟ أنا ؟
أنت كذلك , اليس كذلك ؟
شكراً على الوجبة
إلى اللقاء - أرك لاحقاً -
لا بـأس
لا يزال هناك أربع قطع متبقية
أمي - نعم ؟ -
الا تعتقدين بأنهم بطيئي الفهم قليلاً ؟
أنظروا لمن يتكلم
أنت كنت عاطل عن العمل لـ 10 سنوات ... و أنت تقول بأنك ستدرس
و ستصبح موظف عمومي , أنت فقط أكبر متكاسل
أنت لست سريع البديهة بنفسك
فالتخرج و لتقم بكسب دولار واحد حتى
أن تلك هي أمنيتي أن تشتري لي وجبة مع المال الذي تكسبه
بوك شيل) , هل أنتي نائمة ؟)
لا
ما الذي تفكرين به ؟
(أنا أفكر حول (بوك نام
بوك نام) يحب اللحم)
أنا أتسائل عما اذا كان يأكل جيداً , أنا قلقة
, إذا عادت ذاكرتي
أنا سأعثر على شقيقكِ من أجلكِ , ثقي بي
حسناً
, نحن ليس لدينا خزانة
أو ثلاجة
نحن لا يزال لدينا الكثير لشراءه
, أنا سأقوم بطلبهم جميعاً
لذا لا تقلقي و فقط فالتنامي
أنتي عليكِ الذهاب لعملكِ غداً
, تصبح على خير
(لوي)
"لوي"
هي نادت بأسمي
لماذا تلحق بي ؟
لا تقل بأنك تريد المجيء معي
, أنا أحب رسومات الورد
لكن النسيج و التصميم هو قديم الطراز للغاية
نعم , هذا صحيح
أين هو ذلك الذي أشتريته يوم أمس - لا -
واو , هي في الواقع حقاً عنيدة
يــاه , هل أنت هنا للحصول على نفس الحافلة معي ؟
فالترتدي هذا على الأقل
أن تفاصيل مثل هذه هي ما تكمل المظهر
هذا يجعل ستايلكِ القديم يبدو أفضل
هذا يبدو رائعاً عليكِ
! فالتحضي بيوم جيد
! لا تعودي للمنزل متأخرة
! مرحباً
أوه , أنتي هي سيدة التنظيف الذي تم أخذها لغرفة الطوارئ
نعم
هل أنتي هنا لتنظيف مكتبنا ؟ - ... حسناً -
(صباح الخير , سيد (تشا
الأنسة (كو بوك شيل) هنا ستعمل معنا أبتداءً من اليوم
فالتلقي التحية على الجميع
(أوه , صحيح , أنا (كو بوك شيل
أنا أتطلع للعمل معكم
سيد (لي) , أنت قلت بأنه ينقصنا موظفين , صحيح ؟
... نعم , لكن - ... الأنسة (كو) سوف -
تهتم بمهامنا الأدارية
لذا فالتستخدمي مساعدتها بحكمة - حسناً -
(دو جين) - نعم -
فالتذهبي لمكتب فريق الدعم و لتحصلي (على حاسوب من أجل الأنسة (كو
بالطبع
فالتذهبي لملئ أستمارتكِ و لتحصلي على بطاقة توظيفكِ
أتبعيه
حسناً
... نحن سنبقيها كمتدربة معنا لمدة شهر ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 498 00:37:37,070 --> 00:37:39,670 و بعد ذلك نحن سنقرر ما اذا كنا سنوظفها , أو نطردها على أساس ذلك
لذا فالتعتبروا أنفسكم على معرفة بذلك
فالتحضروا للأجتماع في الساعة الـ 10 - حسناً -
نعم
ما هذا الموقف الغير معقول ؟
! يا إللهي
هل السيد (تشا) لديه أعجاب بها أو ماذا ؟
! هذا مستحيل - سيد (لي) , هذا غير منطقي -
لقد سمعت بأنك تعمل على الترويج للخريف
نعم
نحن بصدد أطلاق واجهة هاتف يو آي مع أكثر المنتجات تنسيقاً
لذا نحن نريدهم إن يتزامنوا مع الأطلاق
ذلك يبدو رائعاً
هل الأرض المشمسة ستكون مفتوحة في أكتوبر ؟ - نعم -
... نحن نبذل قصارى جهدنا لخلق واجهة شامله
للتسوق و الترفيه - حسناً -
أنا سأعود للعمل , إذن
أوه , صحيح
لقد سمعت بشيء غريب من فريق الموارد البشرية
هم أخبروني بأنك قمت بتعيين واحدة من موظفينا في التنظيف كمتدرب
ماذا لو كان الناس يثرثرون و يتشكون حول ذلك ؟
هي تم تعيينها لمدة شهر كفترة تجريبية إلى جانب ذلك نحن بحاجة لموظفين
أنا أعتقد بأن بأمكاننا محاولة تهيأتها لـ تاجر
أنتِ لا تعرفين كيفية أستخدام أجهزة الحاسوب ؟
لا
إذن هل تعرفين كيفية أستخدام الأنترنت ؟
أنا أستخدمته قليلاً خلال المدرسة المتوسطة
كيف يمكننا تعيين شخص مثلها ؟
هي لا تعرف حتى كيف تستخدم الحاسوب أو الأنترنت
إن هذا مثل التعاقد مع شخص أمَيِ في شركة نشر
هي لابد و أنها أستخدمت تطبيقات التسوق على الأقل , صحيح ؟
هل لديكِ هاتف محمول ؟
نعم ! لقد أشتريته يوم أمس أنا قد جربت أجراء المكالمات
أوه , يا إللهي - هنا -
بوك شيل) , أنا بحاجة لكِ لتقومي بمهمة من أجلي)
فالتقومي بأحضار موكا داكنة بدون كافيين
فقط واحد
آنا أريد أمريكانو مثلج - أذن أنا سأحصل على قهوة لاتيه -
أنا أيضاً أريد أمريكانو مثلج أنا أريد واحد كبير
أنا ارغب بميلك شيك بالفروالة مع الكريما
أنا أريد كرميل ماكياتو الحجم القياسي , من فضلكِ
(آيس أمريكانو ؟ موكا داكنه ؟ فراولة ... ماكياتو ؟)
(أي حجم ؟)
(ماذا ؟)
... حسناً , أنا يمكنني الذهاب معكِ - أنا سأذهب معكِ -
بوك شيل) , سأساعدكِ)
إذا كان لديكِ أي أسئلة
أرجوكِ فالتشعري بالراحة لسؤالي
فالنذهب
يا إللهي
الأنسة (بايك) هي فقط مذهلة للغاية
هي طيبة القلب للغاية , أيضاً
! هي لديها كل شيء , هي فقط بلا عيوب
إن من الصعب للغاية إن تكون جميلة للغاية و مختصة و لطيفة في نفس الوقت
هي مثالية للغاية
جميع النساء التي في هذه الشركة يريديون أن يكونوا مثلها
أنا أرغب بكريما عليه - بالطبع , لا يوجد هناك مشكلة -
هل تريد وضع كل شيء ؟ - نعم -
لحظة واحدة , من فضلكِ
... مرحباً , أنا أرغب بحليب بالفراولة مع الكريما
و آيس موكا داكنة
أنا أيضاً بحاجة لـ 1 ماتشا لاتيه و 2 أيس أمريكانو
واحد منهم يجب إن يكون كبير
أنا بحاجة لحجم قياسي من الماكياتو كراميل , كذلك
"لوي ساتون" ... "لويس كارلوس"
لويس الرابع عشر
يـا إللهي , لا يوجد هناك أي شيء حولي - ! (لوي) -
لوي) , أنت يجب إن تأكل)
أنه وقت الغذاء
! أوه , أنظر لهذا
بيض مقلي و حساء الـ دوينجانغ
هذا لي - هناك وعائين من الأرز -
دعنا فقط نأكله , إن العشاء على حسابي
كيف عرفت بأنه سيكون لدي غذاء جاهز ؟
(أنا بأمكاني المعرفة من وجه (بوك شيل
هي من النوع الذي بالتأكيد سيعد الطعام ... من أجل زميلاها في الغرفة
قبل الذهاب للعمل
هذا مثير للأعجاب
يــاه , أنت بحاجة لطابخة أرز
عندها أنت ستكون قادر على تناول الأرز الدافئ عند كل وجبة
... يا إللهي , أنا يجب إن أقول
... إن (بوك شيل) هي
طباخة ماهرة كل شيء هو لذيذ للغاية
يالك من رجل محظوظ
الا تطهو والدتك من أجلك ؟
هي تفعل
فقط مرة بين كل فترة , على الرغم من ذلك
أوه يا إللهي
يا إللهي , أنا ممتلئ للغاية أنا أشعر برغبة بالتقيؤ
هل لديك قهوة هنا ؟
أنا لدي , لكن ليس لدي أي ماء ساخن
أنت فقط عليك غلي الماء
كيف أفعل ذلك ؟
يا إللهي , من أنت , حقاً ؟
فالتقم بشراء موقد و غلاية كهربائية
... مع موقد مناسب , (بوك شيل) ستكون قادرة
إن تصنع الأطباق الجانبية و الحساء في نفس الوقت
و الغلاية الكهربائية هي مفيدة للغاية لغلي الماء
أنت واسع الأطلاع
كيف يمكنك معرفة أي شيء حول معدات المطبخ ؟
هذا لابد و أنه يعني بأنه لم يسبق و إن كان عليك القيام بفعل مثل هذه الأشياء
(لوي)
, من قبيل الصدفة
هل كنت مسجون في مكان ما و كنت فقط تأكل ما يتم تقديمه لك ؟
لا
هو ينضح بشعور فاخر أكثر من اللازم
هو يبدو صحي للغاية من أجل ذلك
نعم
هو من الممكن إن يكون فتى مدلل من عائلة فائقة الثراء
هنا , هذا من أجلك
أنا مندهش للغاية في كل مرة أشرب فيها هذا
هذا بصراحة لذيذ للغاية
عائله فائقة الثراء ؟ أنسى ذلك
حفيد الرئيسة
أنت تعرف بأنه مات من حادث , صحيح ؟
أعتقد بأنك حقاً لا يمكنك معرفة ما الذي من الممكن للحياة أن ترميه عليك
لقد سمعت بأنه كان شاباً للغاية , أيضاً
نعم , هو كان فقط في الـ 25
أنا أستخدمت مربات الأجاص , فالتجربه - بالتأكيد -
أنا حصلت على دعوة زفاف من (سانغ يوب) للشهر القادم
... متى سيلتقي
جونغ وون) بشخص يعجبه و يتزوج ؟)
هنا
! أنتظر لحظة , من فضلك ! يا إللهي
يا إللهي , أنا أسفة
أنتي كان بأمكانكِ أخذ المصعد التالي لماذا ركضتِ هكذا ؟
هل هناك شخص بأنتظاركِ في المنزل أو ماذا ؟
كيف عرف ؟
لا تركضي داخل المبنى - حسناً , أنا لن أفعل -
شكراً لك - شكراً لك , فالتعتني بنفسك -
(الكتاب الأكثر رومنسية الفرار في أوروبا)
بوك شيل) , (بوك شيل) , تعالي إلى هنا)
هل عشت هنا ؟ أنه يبدو مألوف للغاية
ماذا ؟
, إذا أستدرت في نهاية ذلك الزقاق
أنتي ستعثرين على مقهى يدعى طابور بيتي
أن القهوة و الكروسان الخاص بهم لذيذ للغاية
حقاً ؟ - هذا مذهل -
! (لـوي) , ! (بوك شيل)
فالتلقي نظرة على هذا , أنتي عليكِ إن تعملي
لـذا أنتي ليس لديكِ الوقت للبحث عن شقيقكِ الست محق ؟
(و بالتالي , (لوي) و أنا قد عثرنا على شركة لتعثر على (بوك نام
نحن سنذهب في أرجاء المناطق المأهولة ... بالسكان في سيؤول
و نقوم بتوزيع المنشورات
لوي) أيضاً سيغني من وقت لـأخر)
أرجوكم فالتساعدونا في العثور على (بوك نام) " هكذا"
هو سيكون مثل حدث , اليست تلك فكرة جيدة ؟
أنت بأمكانكِ الأنضمام لنا في عطلة نهاية الأسبوع أو بعد الأنتهاء من العمل
حقاً ؟
... نحن سنحتاج لـ 30 دولار في اليوم
لدفع ثمن مصاريف غذائنا و تنقلنا
أنتي سيكون عليكِ الدفع لنا من أجل ذلك - بالطبع -
نحن لن نكلفكِ بالعمل الذي نقوم به
نحن فقط سنفكر بهذا كالقيام ببعض الأعمال التطوعية
شكراً جزيلاً لك
أنت عملي للغاية - يا إللهي , لا تذكري هذا -
لهذا السبب يوجد الجيران
أنا أفعل هذا لأنني لا أعتقد بأن ذاكرته ستعود قريباً
أوه , صحيح , أنتي فقط بحاجة للتوقيع هنا
بالطبع - (أكتبي (كو بوك شيل -
(كو بوك شيل)
هذا مثالي , رائع
لوي) , أنت تتذكر الأغنية التي علمتك أياها) في وقت سابق , صحيح ؟
هل تريد الغناء من أجل (بوك شيل) ؟
حسناً , خلال 1 , 2 , 3 , 4 - أنا خجل للغاية -
هي لن تدفع لنا عندها , فقط فالتفعل ذلك
خلال 1 , 2 , 3 , 4
! "(أرجوكم فالتساعدونا في العثور على (بوك نام" خلال 1 , 2 , 3 , 4
... أنا لا أعرف - يا إللهي -
أمي , فالتأكلي بمهل , حسناً ؟
أين ستعمل ؟ - ماذا ؟ -
أنها شركة مبتدئة مكرسة لتعزيز الأقتصاد الأبداعي
أنا بأمكاني العمل بساعات مرنة و الحصول على الكثير من الفوائد أيضاً
علاوة على ذلك , هم يثقون بي كثيراً
أنا حصلت على دفعة مقدمة حتى
تلك تبدو وكانها شركة رائعة - نعم -
أنت أخيراً ستعمل بعد إن كنت عاطل عن العمل لـ 10 سنوات
أنا فخورة بك يا أبني , تعال إلى هنا - حسناً -
عمل جيد , أنا فخورة للغاية بك
مرحباً , أرجوكم فالتساعدونا في العثور على هذا الشخص
شكراً لك - شكراً لك -
مرحباً
(! البحث عن شخص مفقود)
مرحباً
يا إللهي مرحباً , فالتساعدونا , شكراً لك
حسناً , نحن أنتهينا لهذا اليوم
(فالنذهب للمنزل , (لوي - بهذه السرعة ؟ -
نعم , لما لا ؟ - فالتساعدونا في العثور عليه -
, إذا كنت لا تريد الذهاب للمنزل في الحال
نحن بأمكاننا التوقف في السوق هناك
السوق ؟ - هل أنت مشارك ؟ هذا رائع , فالنذهب -
كم هو سعر هذا ؟
أنه بـ 3 دولارات - ألقي نظرة -
سيدي , ماذا عن هذا ؟
هذا رائع - هيونغ , فالتجرب هذه -
تــا دآ
كيف أبدو ؟
أوه يا إللهي
واو
ها أنت ذا - ! واو -
هذا ستايلي تماماً
هيونغ - نعم ؟ -
ما هو رأيك ؟ - إن اللون هو خيالي -
ما الذي يعنيه ذلك ؟
أنا أرغب بالحصول على ذلك , من فضلك
أنظر إلى هذا - هيونغ , هذا جنوني -
أنت بأمكانك التأنق من الرأس إلى أخماص قدميك بـ 10 دولارات فقط
أنا أكثر أندهاشاً منك , سيد خبير التسوق
تلك تبدو بعض المهارات الخاصة التي حصلت عليها هناك
أنت لديك مثل هذا النظر الرائع
أنا أريد أن أعرف من كنت أكون - أنا أشعر بالفضول أيضاً -
من أنت , بجدية ؟
أبتداءً من اليوم , أنا سأدعوك بملك التسوق
ملك التسوق ؟ ذلك يبدو مألوفاً لسبب ما
هو يبالغ بالتصرف مجدداً
! (لوي) - ... إن الناس مثله تأخذ الأطراء -
بطريقة جدية للغاية - (لوي) -
(متجر قولدن)
لوي) , ما الخطب ؟)
هل تشعر بالمرض ؟
أنا أعاني من صداع نصفي
إن صدري يؤلمني , أيضاً - يا إللهي , هو يؤلمك كثيراً ؟ -
لوي) , ما الذي يمكنني فعله ؟)
هو ليس لديه حمى
أنا لا أعرف ما هذا لكن هو لم يسمح لها بالذهاب منه
لـذا أنا أشتريتها بمال الطوارئ الخاص بي
هم أرادو 50 دولار لقائها لأنها طبعة محدودة
أنا أرغب بالحصول على تعويض لقاء ذلك
متجر قولدن" ؟"
أنه جميل
لوي) أعتاد على حب هذا الشاطئ)
كوبو شي) , هنا , أنه هنا)
هنا , تعال لهنا , من هنا
كوبوشي) ؟ ما الذي يعنيه ذلك ؟)
هو لم يخبرني هو أستمر بالقول أن ذلك سر
...(بفضل (كوبوشي
جي سونغ) يضحك كثيراً هذه الأيام) ذلك يجعلني سعيدة للغاية
هل قلت بأن (كوبوشي) عاش لـ 14 سنة ؟
نحن قمنا بحرقه في مكان مشمس
ذلك كان مرهق لأن السيد (لوي) لم يأكل لمدة شهر بعد ذلك
(أنا يجب إن أشكر (كوبوشي
هو قد بقي إلى جانب (لوي) في مكاني
هل يجب إن أقوم بشواء بعض اللحم من أجلك ؟
بوك شيل) , هذا واحد من بين 30 صندوق) من صناديق الموسيقى ذو الأصدار المحدود
... المتجر الذهبي قام بصناعة هذه قبل 18 سنة
للأحتفال بالذكرى السنوية الـ 30 لهم
هل هو يقول لك كل ذلك ؟ - نعم -
كيف هو صداعك ؟
أنت كان يجب عليك فقط البقاء في المنزل اليوم إذا كنت لا تشعر بأنك بخير
لا تخرج
(لا , أنا يجب إن أبذل قصارى جهدي للعثور على (بوك نام
لماذا تستمر باللحاق بي ؟
هذا لأنني معجب بك
ما الذي تتحدث عنه ؟ أنت تجعلني أشعر بالخجل
أنا أعرف هذا
(بحث هانيول)
(المتجر الذهبي)
(وريث مجموعة قولدن يموت في حادث)
لذا متجر قولدن و هذه الشركة ينتمون لنفس هذه المجموعة
...حفيد الرئيسة
مات
لقد فهمت , ذلك كان من حادث سيارة
(بوك شيل)
هل أنتي تتهربين من العمل ؟
أنا أسفة - ... كل ثانية و دقيقة تهم -
مع ذلك أنتي فقط تتصفحين الأنترنت
هل تريدين أن تتعرضي للطرد بعد شهر ... من التدريب
و تقومين بالتنظيف لبقية حياتكِ ؟
لا
فالتقومي بأحضار قائمة بالشركات ... التي سنلتقي بها اليوم
كذلك جدول الأعمال لهذا اليوم - حسناً -
أن سونغ) , فالنذهب للعمل)
لحظة واحدة
مرحباً ؟
أنا أتصل من هيئة الرقابة المالية
... هل فقدت أي شيء يحتوي على معلوماتك الشخصية
شيء مثل محفظتك , بطاقة الهوية أو جواز السفر مؤخراً ؟
نعم , أنا فعلت هل لديك بطاقة هويتي ؟
! نعم ! أنا لدي
ما هو أسمي ؟
ما الذي يجب إن أقوله ؟
! يا إللهي
(أسمك هو (سونغ جونغ كي
سونغ جونغ كي) ؟)
(لقد فهمت , أسمي هو (سونغ جونغ كي
أين أنت ؟ أنا سألتقي بك هناك
! أنتظر , سيدي أرجوك فالتستمع لي أولاً
حسناً , هناك عصابة أحتيال تقوم بالأحتيال على الأخرين بأستخدام أسمك
و هناك بضع أشخاص قد وقعوا ضحايا لحيلهم
, إذا فشلنا في التسوية معهم
السيد (سونغ) أنت ستتعرض للأعتقال
أعتقال ؟
... أنت ستحتاج لأرسال كل النقود التي معك حالياً
لحساب مصرفي معين
... فالتبقى على الهاتف معي من فضلك
و لتذهب لمصرف قريب مع بطاقة خصمك على الفور
, هذا تحقيق سري
لذا لا يجب عليك أخبار أي أحد حول هذا
فالتذهب بمفردك من فضلك
... هل سأكون قادر على الحصول على
بطاقة هويتي بعد إن يتم تسوية هذه القضية ؟
بالطبع
ما هو عنواني المكتوب على ذلك ؟
(أنت تعيش في (تشونغ دام دونغ
الست في البنك الأن ؟
نعم , لقد وصلت للتو
(لوي) ! فالنذهب , (لوي)
! (لوي)
لوي) ! هل خرج ؟)
الرقم الذي تتصل به هو مشغول حالياً
... فالتترك رسالة بعد سماع الصافرة
(2.000 وون , هل ترغب بتحويل المبلغ أعلاه ؟)
لقد قمت بأرساله للتو
! هذا جيد
هذا مذهل
! سيد (سونغ) , أنت حر الأن
إذن إلى أين يجب إن أذهب الأن ؟
! فالتذهب إلى المنزل إلى أي مكان أخر ستذهب ؟
ماذا ؟ مرحباً ؟
مرحباً ؟
"يوم العلامة التجارية العالية الجودة"
هذا خاطئ للغاية بحيث أن الخصم الحصري متاح فقط لحاملي بطاقات (نارا) فقط
ما الذي يجب على الناس الذين مثلي فعله بدون بطاقات أئتمانية ؟
(ملك التسوق , (لوي
"ملك التسوق (لوي) ؟"
أعتقد بأنه ليس في المنزل بعد
أوه , هو لم يأكل أي شيء
لا تبحثي عني
"ماذا ؟ "لا تبحثي عني ؟
ما الذي ينوي فعله ؟ هو حقاً رجل الغموض
هل هو لا يريد إن يتم العثور عليه ؟
... نعم ؟ هل أنت تقول
بأنه رحل ؟ هو ليس لديه حتى أي مكان ليذهب إليه
هو على الأرجح فقط يرغب بالحصول على بعض الوقت وحيداً فالتدعيه و شأنه
مع ذلك , لماذا ؟
هل حدث شيء ما ؟
(أنت قلت بأن هاتفك مسجل تحت أسم (بوك شيل
كيف يمكن لـ (بوك شيل) إن تكون (سونغ جونغ كي) ؟
أنا لا أعرف , أنا حقاً ليس لدي أي فكرة
أنا فقط أردت معرفة من أكون , هذا كل شيء
! فالتذهب للأمساك به
كوبوشي) ؟)
(كوبوشي)
! (كوبوشي)
(كوبوشي)
(صنبور الأطفاء)
(كوبوشي)
(كوبوشي) , تعال إلى هنا , (كوبوشي)
! (كوبوشي) - ماذا ؟ -
الترجمة كانت مقدمة لكم من فريق أيقو دراما
((في الحلقة القادمة من ملك التسوق (لوي)
أين على وجه الأرض عثرت عليه ؟
هل يجب إن أطرده من أجلك ؟
أنت وسيم بلا فائدة
هو يتصرف كما لو أنه من عائلة ثرية أحياناً
(عزيزي , أنا رأيت (لوي
كانغ جي سونغ) مات من حادث سيارة ذلك اليوم)
! أوقف السيارة , الأن - ما الذي نفعله ؟ -
هل هو يقابل أحدهم ؟ - من الذي يواعده ؟ -
هل غادرت (بوك شيل) ؟ - ما الخطب , (بوك شيل) ؟ -
أنا فقط سعيدة للغاية
(بوك شيل)